NeedTranslate
Перевод "Well better luck" на русский
Произношение Well better luck (yэл бэте лак) :
wˈɛl bˈɛtə lˈʌk
yэл бэте лак транскрипция – 10 результатов перевода
You played a good game, but you just didn't have them.
Well, better luck next time, Quigley.
- No squawk. Be seeing you.
Вы вели хорошую игру, но с плохой картой.
- Ну, лучшей удачи в следуйщей раз, Квигли.
- Не возражаю.
Скопировать
Then, monsieur, there in the meadow, everything went black.
Well, better luck next time.
I don't believe a word you've told me, but it's gonna make a hell of a column.
Потом месье, там на лужайке, вдруг резко потемнело
Лучше продолжим в следующий раз
Я не верю ни одному слову что ты рассказала, но собираюсь таки выпустить эту адскую статейку
Скопировать
No, you didn't.
Well, better luck next year.
That wasn't very nice!
Нет не назвали.
Ну, тогда удачи на будущий год.
Я тебе покажу удачу, бля.
Скопировать
- That is none of your business!
- Well, better luck next time.
Did it occur to you that I met a woman? I just don't care to broadcast it.
- Не твое дело!
- Ну, повезет в другой раз.
А ты не думал, что я просто тактичен и не хочу распространяться о той, кого встретил?
Скопировать
Bullet's in the rocks, I guess.
Well, better luck next time.
- You ever been shot?
- Пуля затерялась.
- В другой раз повезет.
- А у вас были ранения?
Скопировать
Am I aggrieved.
Well, better luck next time.
Mm.
Опять она от меня отвернулась.
Ну, быть может повезет в любви...
Mm.
Скопировать
I thought it was the flesh-eating virus, but the infirmary says it's just a dry patch.
Well, better luck next time.
But the good news is,
Думал, вирусная инфекция, но врач сказал, что просто кожа пересохла.
Ну может, в следующий раз повезёт.
Но есть хорошая новость.
Скопировать
I have submitted that request to the Rec Committee, but since it never holds a quorum in its meetings, it can't vote on that request.
Well, better luck next month.
Mr. Mayor, the Rec Committee has not held a quorum since 1964, which, not coincidentally, was the year of the Federal Civil Rights Act.
Я подавал прошение в Комиссию по Развлечениям и отдыху, но, поскольку кворум никогда не набирается, то она не может проголосовать по этому запросу.
Ну, попытайте удачу в следующем месяце.
Мистер Мейер, Комиссия по Развлечениям не набирала кворума с 1964-ого года, который неслучайно был годом принятия Федерального Закона о Гражданских Правах.
Скопировать
You nearly killed him.
Well, better luck next time, eh?
Mind you I had my suspicions.
- Ты чуть его не убил.
- Повезет в следующий раз, верно?
У меня были подозрения.
Скопировать
Didn't work out as well as I thought it would.
Well, better luck next time. I tried.
It just didn't seem like...
Не сработало так хорошо, как я полагал до этого.
Чтож, в другой раз повезет.
Я пытался. Просто похоже, что...
Скопировать
